GTC

a) Заказ (договорное предложение) действует для покупателя в течение четырех недель. Договор купли-продажи считается заключенным, если компания Thielmann Energietechnik в течение этого срока письменно подтвердила принятие заказа (договорного предложения) или осуществила поставку. Однако компания Thielmann Energietechnik обязана письменно уведомить покупателя об отказе от заказа в кратчайшие сроки после выяснения возможности поставки и других деталей договора.

b) Если иное не оговорено в письменном виде, то ко всем договорам между покупателем и Thielmann Energietechnik применяются исключительно условия продажи, поставки и оплаты Thielmann Energietechnik. Общие условия покупателя не являются частью договора в той мере, в какой они противоречат условиям продажи, поставки и оплаты Thielmann Energietechnik. Это также относится к случаям, когда заказ Покупателя (договорное предложение) сделан со ссылкой на общие условия Покупателя и эти общие условия Покупателя не противоречат условиям Thielmann Energietechnik.

в) Все соглашения между Покупателем и Thielmann Energietechnik должны быть заключены в письменной форме, чтобы иметь силу; это также относится к дополнительным соглашениям и гарантиям, а также к последующим изменениям в договоре, если они не были согласованы в устной форме самим владельцем предприятия или уполномоченным сотрудником.

г) Иллюстрации в каталогах и брошюрах, чертежи и весовые спецификации не являются авторитетными для исполнения заказанного товара во всех деталях, если они не указаны Thielmann Energietechnik в качестве обязательных.
Предложения компании Thielmann Energietechnik могут быть изменены без предварительного уведомления; сметы расходов не являются обязательными, если они не указаны компанией Thielmann Energietechnik в качестве обязательных. Мы сохраняем за собой право собственности и авторские права на все документы, такие как расчеты, чертежи и т. д., предоставленные покупателю в связи с размещением заказа или коммерческим предложением. Эти документы не могут быть доступны третьим лицам, если только мы не дадим покупателю письменное согласие.

e) Модели, изготовленные по заказу покупателя, остаются собственностью Thielmann Energietechnik, даже если покупателю были предъявлены пропорциональные расходы, если не оговорено иное.

f) Передача прав и обязанностей покупателя, вытекающих из договора с Thielmann Energietechnik, в частности, права на поставку, устранение дефектов и возмещение ущерба, допускается только с предварительного письменного согласия Thielmann Energietechnik.

a) Согласованные цены действительны на условиях франко-завод, без учета упаковки, если в отдельных случаях не оговорено иное.

b) Изменение цен допускается только в том случае, если с момента заключения договора до согласованной даты поставки прошло более 4 месяцев; в этом случае применяется цена Thielmann Energietechnik, действующая на день поставки. В случае повышения цены более чем на 10 % по отношению к первоначально согласованной цене покупатель имеет право отказаться от договора купли-продажи, если только Thielmann Energietechnik не готова осуществить поставку по первоначально согласованной цене. Дальнейшие права покупателя исключаются. Если покупателем является юридическое лицо в соответствии с публичным правом, специальный фонд в соответствии с публичным правом или торговец, для которого договор является частью его коммерческой деятельности, во всех случаях применяется прейскурантная цена Thielmann Energietechnik, действующая на день поставки.

a) Счета от Thielmann Energietechnik подлежат оплате в течение 30 дней с момента уведомления о готовности к отгрузке и даты выставления счета без каких-либо вычетов, если в отдельных случаях не было оговорено иное. Ремонт и установка подлежат оплате в течение 14 дней без каких-либо вычетов. Ремонт и установка, выполненные компанией Thielmann Energietechnik и прошедшие проверку Frachtrechnungen, оплачиваются в течение 14 дней без вычета. Оплата векселями допускается только на основании специального предварительного соглашения, и они принимаются компанией Thielmann Energietechnik только в счет исполнения обязательств. Кредитные векселя или чеки всегда действительны при условии инкассо и последующих событий с датой валютирования в день, когда Thielmann Energietechnik имеет доступ к контрценности. Скидки, сборы и любые налоги на тратты и векселя оплачивает Покупатель. Право на уменьшение дисконта не распространяется на оплату векселями.

b) Если были согласованы частичные платежи, то общая сумма остаточного долга - без учета причитающихся векселей - подлежит немедленной оплате, если (1) Покупатель, не внесенный в Торговый реестр как коммерсант, просрочил полностью или частично не менее двух последовательных платежей и просроченная сумма составляет не менее 1/10 покупной цены; (2) Покупатель, внесенный в Торговый реестр в качестве коммерсанта, просрочил платеж на 14 дней или прекратил платежи, или в отношении его имущества возбуждено дело о судебном составе или банкротстве.

c) Покупатель может зачесть требования Thielmann Energietechnik только в том случае, если встречное требование Покупателя не оспаривается или если имеется юридически действительное право собственности. Покупатель может воспользоваться правом удержания только в том случае, если оно основано на требованиях, вытекающих из договора купли-продажи.

d) Если Покупатель задерживает платежи - в том числе при частичной оплате двумя последовательными платежами, - компания Thielmann Energietechnik может предоставить Покупателю отсрочку платежа на 14 дней в письменной форме, указав, что по истечении этого срока выполнение Договора будет отклонено. По истечении льготного периода без выполнения обязательств Thielmann Energietechnik имеет право отказаться от Договора купли-продажи путем письменного заявления или потребовать компенсацию за невыполнение обязательств.

д) Если Покупатель задерживает платежи, компания Thielmann Energietechnik начисляет на задолженность проценты в размере 4 % сверх учетной ставки на момент наступления срока платежа. Они будут выше или ниже, если Thielmann Energietechnik докажет начисление с более высокой процентной ставкой или Покупатель докажет более низкий процент, начисляемый Thielmann Energietechnik.

a) Периоды поставки или сроки поставки, которые могут быть согласованы как обязательные или необязательные, должны быть определены в письменном виде. Периоды поставки начинаются с момента заключения Контракта. Если впоследствии будут согласованы изменения к Договору, то первоначально согласованный срок поставки начинается заново, если не было согласовано ничего другого. Согласованный срок поставки считается соблюденным после надлежащего уведомления о готовности к поставке, даже если отправка не состоялась по причинам, за которые Thielmann Energietechnik не несет ответственности.

b) Thielmann Energietechnik имеет право осуществить поставку - а также частичную поставку - даже до истечения срока поставки или до истечения срока поставки.

c) Покупатель может направить письменный запрос в Thielmann Energietechnik через 6 недель после истечения необязательной даты поставки или необязательного срока поставки о поставке в разумные сроки. После этого напоминания Thielmann Energietechnik прекращает выполнение обязательств. Покупатель может потребовать возмещения убытков, вызванных задержкой исполнения, в дополнение к поставке, только если Thielmann Energietechnik продемонстрирует умысел или грубую халатность. В случае задержки исполнения Покупатель может также письменно предоставить Thielmann Energietechnik соответствующий срок отсрочки с уведомлением о том, что он откажется от принятия изделия после истечения срока отсрочки. После неудачного истечения срока отсрочки заказчик имеет право отказаться от договора путем письменного заявления или потребовать компенсацию за невыполнение обязательств. В случае незначительной халатности эта компенсация не должна превышать 10 % от покупной цены. Если покупатель является юридическим лицом в соответствии с публичным правом, специальным государственным имуществом или коммерсантом, для которого договор является частью деятельности его коммерческого предприятия, то он имеет право требовать компенсации только в том случае, если Thielmann Energietechnik докажет умысел или грубую халатность. Форс-мажорные обстоятельства, беспорядки, забастовки, локауты и серьезные оправданные сбои в работе означают, что обязательные и необязательные сроки поставки или даты поставки продлеваются на время сбоев в работе, вызванных первыми.

г) Изменения конструкции или формы изделия сохраняются в течение срока поставки, если изделие не подвергается значительным изменениям и если эти изменения являются разумными для Покупателя.

e) Детали, которые действуют в описаниях относительно объема поставки, внешнего вида, характеристик, размеров и веса предмета покупки на момент заключения договора, являются частью договора. Они должны рассматриваться как приблизительные, а не гарантированные свойства и служат только в качестве ориентира для определения соответствия предмета покупки условиям Договора и его безупречности, если только определенные свойства не будут прямо гарантированы компанией Thielmann Energietechnik при заключении Договора.

f) Если компания Thielmann Energietechnik использует ссылки или номера для описания Заказа или заказанного изделия, Покупатель не имеет права исходить только из них.

g) Если Покупатель задерживает платежи, причитающиеся Thielmann Energietechnik, даже по предыдущим контрактам, векселя Покупателя опротестованы, Покупатель прекращает платежи или в отношении его имущества возбуждена процедура судебного состава или банкротства, Thielmann Energietechnik обязана осуществить поставку только за наличный расчет.

a) Риск переходит к Покупателю, когда товар передается железной дороге, экспедитору или перевозчику, но не позднее, чем когда он покидает территорию завода Thielmann Energietechnik.

b) Thielmann Energietechnik может выбирать маршрут отправки и вид транспорта. Претензии, связанные с выбором маршрута отправки и вида транспорта, могут быть предъявлены компании Thielmann Energietechnik только в случае грубой небрежности или умысла.

c) Поставки должны быть застрахованы компанией Thielmann Energietechnik на случай поломки во время транспортировки, за исключением случаев, когда Заказчик прямо отказывается от этого. Любое повреждение в результате поломки должно быть подтверждено экспедитором или перевозчиком путем сертификации в соответствии с требованиями железнодорожных властей, в противном случае Покупатель не может требовать компенсации.

г) Товар, который был признан готовым к отправке, должен быть немедленно востребован Покупателем, в противном случае Thielmann Energietechnik имеет право хранить его за счет и на риск Покупателя по своему усмотрению.

a) Покупатель обязан принять товар, который был поставлен или уведомлен как готовый к отправке в соответствии с Контрактом.

б) Если поставленный товар имеет существенные недостатки, которые не могут быть устранены в полном объеме, несмотря на уведомление Покупателя о недостатках в течение 90 дней, Покупатель может отказаться от приемки.

c) Если Покупатель отказывается от приемки по истечении установленного для него соответствующего срока (для коммерсантов не менее 8 дней, для некоммерсантов не менее 14 дней) или если Покупатель уже до этого заявляет, что не желает принимать товар, Thielmann Energietechnik может отказаться от Договора или потребовать возмещения ущерба в результате неисполнения.

d) Thielmann Energietechnik может потребовать 20% от покупной цены без вычета в качестве компенсации за неисполнение обязательств, если Покупатель задерживает приемку, если Покупатель не докажет, что не было никаких убытков или не в размере установленной компенсации. Однако Thielmann Energietechnik имеет право - в частности, в отношении заказных изделий - заявить о более высоком доказанном ущербе.

a) Проданный товар остается в собственности Thielmann Energietechnik до полной оплаты оговоренной покупной цены. Право собственности сохраняется также в отношении всей дебиторской задолженности, которую Thielmann Energietechnik приобретает впоследствии по отношению к Покупателю в связи с проданным товаром, например, в результате ремонта или поставки запасных частей, а также других услуг.

б) Если Покупатель является юридическим лицом публичного права, специальным общественным имуществом или коммерсантом, внесенным в Торговый реестр, для которого Договор является частью деятельности его коммерческого предприятия, то оговорка о праве собственности распространяется также на дебиторскую задолженность Thielmann Energietechnik, возникшую в результате текущих деловых отношений с Покупателем.

c) Покупатель обязуется также защищать право собственности, сохраненное за Thielmann Energietechnik, если поставленные товары предназначены не непосредственно для покупателя, а для третьего лица. В этом случае заказчик должен прямо указать третьему лицу на сохранение права собственности Thielmann Energietechnik.

d) Покупатель должен бережно относиться к товару, на который сохраняется право собственности. О каждом изменении местонахождения и вмешательстве третьих лиц, в частности, о вложении, следует незамедлительно сообщать Thielmann Energietechnik в письменном виде. Что касается наложения ареста, то к письму прилагается отчет о процедуре наложения ареста.

e) В период сохранения права собственности Покупатель имеет право владеть и пользоваться приобретенным товаром только до тех пор, пока он выполняет свои обязательства по сохранению права собственности и не имеет задолженностей по оплате. Если покупатель задерживает платежи или не выполняет свои обязательства по сохранению права собственности, компания Thielmann Energietechnik может потребовать от покупателя купленный товар и после письменного уведомления с соответствующим сроком продать купленный товар частным образом из лучших побуждений, зачтя выручку от продажи в счет покупной цены. Если компания Thielmann Energietechnik требует возврата товара, на который распространяется право собственности, покупатель обязан немедленно вернуть товар, на который распространяется право собственности Thielmann Energietechnik, компании Thielmann Energietechnik, исключая любые права удержания - если они не были основаны на соответствующем договоре купли-продажи.

f) Все расходы, связанные с возвратом и продажей купленного товара, несет покупатель. Расходы на продажу составляют 10 % от выручки от продажи, включая стоимость, в том числе налог, без каких-либо особых доказательств. Они устанавливаются на более высоком или более низком уровне, если Thielmann Energietechnik докажет более высокие расходы или Покупатель докажет более низкие расходы. Выручка перечисляется Покупателю после вычета расходов и прочей дебиторской задолженности Thielmann Energietechnik, связанной с договором купли-продажи.

g) До тех пор, пока сохраняется право собственности Thielmann Energietechnik, отчуждение, залог, передача в залог, аренда или другая передача третьему лицу, которая затрагивает право залога Thielmann Energietechnik, проданных товаров, а также любые изменения допускаются только с предварительного письменного согласия Thielmann Energietechnik.

h) В случае залога товара под оговорку о праве собственности, судебный исполнитель и залогодержатель должны немедленно сослаться на оговорку о праве собственности Thielmann Energietechnik.

a) Если товар, поставленный Thielmann Energietechnik, продается Покупателем с/без согласия Thielmann Energietechnik до полной оплаты, то Покупатель уступает свои требования к своему покупателю от продажи товара, поставленного Thielmann Energietechnik, с сохранением права собственности в размере дебиторской задолженности Thielmann Energietechnik от этой поставки. Это соответственно относится и к случаю обработки и подключения для третьего лица. Если поставляемый компанией Thielmann Energietechnik товар соединяется с другим движимым имуществом до такой степени, что он становится основным компонентом другого имущества, которое можно считать основным, то Покупатель уже сейчас передает компании Thielmann Energietechnik пропорциональное право собственности на новое имущество. Покупатель обязан раскрыть эту передачу в пользу Thielmann Energietechnik или пропорциональное право собственности на основное имущество в случае соединения или переработки по требованию компании Thielmann Energietechnik.

b) Покупатель имеет право в любое время предоставить обеспечение, предоставив достаточную банковскую гарантию, в этом случае сохранение права собственности Thielmann Energietechnik прекращается - даже если оно было продлено.

a) Thielmann Energietechnik гарантирует надлежащее качество и безотказность поставляемых компанией Thielmann Energietechnik товаров, которые соответствуют современному уровню техники.

b) Гарантийный срок составляет 12 месяцев; в случае приобретения потребительских товаров (§ 474 Гражданского кодекса Германии) - 24 месяца или 12 месяцев для бывших в употреблении товаров. Он начинается с момента поставки товара или с момента уведомления о готовности, если покупатель задерживает приемку.

в) Гарантийные требования, превышающие стоимость поставленного товара, исключаются.

г) Гарантия не распространяется на быстроизнашивающиеся детали или естественный износ.

д) Очевидные недостатки должны быть немедленно сообщены покупателем в письменном виде компании Thielmann Energietechnik не позднее, чем в течение 2 недель после получения товара в конечном пункте назначения или уведомления о готовности к отсроченной приемке, с точным описанием недостатков. Если было поставлено более одного товара, следует указать количество дефектных изделий. Если срок подачи рекламации не соблюден, компания Thielmann Energietechnik не несет ответственности, даже если 12-месячное гарантийное обязательство еще не истекло, за исключением случаев, когда товар является покупкой потребительских товаров.

f) Претензии по недостаткам, которые невозможно определить сразу, несмотря на тщательный осмотр (неочевидные недостатки - nicht offensichtliche Mängel), должны быть предъявлены не позднее чем через 2 недели после обнаружения или очевидности недостатка, но не позднее чем в течение пресекательного периода в один год, начиная с момента поставки товара. При покупке потребительского товара - в течение двух лет, если только товар не был в употреблении, в этом случае применяется срок в один год.

g) Гарантийные обязательства Thielmann Energietechnik не возникают, если неисправности, по поводу которых предъявляется претензия, изначально связаны с тем, что с изделием обращались ненадлежащим образом или чрезмерно использовали, в изделие были встроены детали, использование которых не было одобрено Thielmann Energietechnik, или Покупатель не соблюдал инструкции по обращению, обслуживанию и уходу за изделием.

h) Гарантия не распространяется на естественный износ.

i) В отношении обоснованных претензий по недостаткам покупатель первоначально имеет право только на устранение этих недостатков - в той мере, в какой покупка не является потребительским товаром. Устранение недостатков в рамках гарантии осуществляется в соответствии с техническими требованиями путем замены или ремонта дефектных деталей без оплаты заработной платы, материальных и транспортных расходов, необходимых для этого. Замененные детали становятся собственностью Thielmann Energietechnik.

j) Если дефект не может быть устранен или если дальнейшие попытки устранения нецелесообразны для Заказчика или Клиента, Заказчик или Клиент имеют право только отказаться от Договора или потребовать уменьшения покупной цены (Minderung) вместо устранения дефекта; требования о компенсации, в частности, косвенных убытков, исключаются. Ни Заказчик, ни Клиент не имеют права на замену товара. Однако право Thielmann Energietechnik на замену вместо устранения недостатков остается в силе. (Верглейхен!)

k) Компании Thielmann Energietechnik должна быть предоставлена возможность самостоятельно или через представителя проверить на месте недостатки, в отношении которых была подана рекламация. Если покупатель или третье лицо предпринимает попытки исправить или внести другие изменения в изделие, в отношении которого была подана рекламация, без письменного согласия Thielmann Energietechnik до проведения такой экспертизы, все гарантийные претензии покупателя к Thielmann Energietechnik теряют силу. Это не относится к товарам, поставленным компанией Thielmann Energietechnik, которые уже были установлены, и если недостаток был обнаружен только впоследствии, и срочный ремонт неизбежен для предотвращения косвенных убытков. В этом случае, однако, компания Thielmann Energietechnik должна быть проинформирована о недостатке и предполагаемом срочном ремонте. В противном случае право на гарантию в отношении Thielmann Energietechnik утрачивается.

l) Компания Thielmann Energietechnik несет ответственность за продукцию третьих лиц, поставленную компанией Thielmann Energietechnik - в той мере, в какой она не является потребительским товаром - в принципе только в том объеме, в котором несет ответственность поставщик компании Thielmann Energietechnik, за исключением случаев, когда компании Thielmann Energietechnik может быть вменена грубая небрежность или умысел при выборе поставщика или компания Thielmann Energietechnik передала Покупателю товар, поставленный ее собственным поставщиком, несмотря на признание недостатка или поставщик ограничил свою гарантию таким образом, который не допускается законом.

a) Местом исполнения обязательств по поставкам, услугам и платежам, а также по всем другим взаимным претензиям, вытекающим из Договора, является Кассель, Германия.

b) Если Покупатель является полноправным коммерсантом (Vollkaufmann) по немецкому праву, внесенным в Торговый реестр, юридическим лицом по публичному праву или специальным государственным имуществом, то местом рассмотрения всех текущих или будущих претензий, вытекающих из деловых отношений, включая претензии по векселям и чекам, является только Кассель. То же самое место юрисдикции применяется, если Покупатель не имеет общего места юрисдикции в Германии, перемещает свой юридический адрес или обычное место жительства из Германии после заключения Договора или его юридический адрес или обычное место жительства неизвестны на момент подачи иска.